Radio FICCO: Opinión: Container
Una impresión sobre la pelÃcula Container de Lukas Moodysson.
Archive for Febrero 25th, 2007
Interview with John Cameron Mitchell (in English/en inglés)
Hicimos una breve entrevista al director de Shortbus, en el contexto del FICCO, en la Ciudad de México, el 25 de febrero de 2007. Traducción:
Hablemos de cine: John, acabas de hacer una rueda de prensa sobre tu film Shortbus. ¿Qué mensaje tienes sobre él para el público mexicano?
John Cameron Mitchell: No se asusten por el sexo en él. No es pornografía; la mayoría del sexo en el film es ridículo… Piensa en la experiencia sexual más emocional que tuviste, y qué tan graciosa puede haber parecido para otra persona afuera de ese entorno, y qué tan emocional fue para ti. De eso se trata Shortbus. Aunque tengas que verla en DVD, arriésgate y véla.
HdC: Le acabas de preguntar a la audiencia que si aún después de ver el film, se casarían. ¿Estás tú casado?
JCM: No. En mi país [EE.UU.] no puedo casarme. ¿Pero he oído que en la Ciudad de México existe la unión civil [entre personas del mismo sexo]?
HdC: Sí, es una ley muy reciente…
JCM: Quizás me case aquí entonces… y después me divorcie aquí. (risas)
HdC: También dijiste que todos tenemos límites. ¿Cuáles son los tuyos?
JCM: Mi límite sería contar una historia sin amor, sin esperanza. No creo en la esperanza falsa, pero creo que mi trabajo, y el trabajo que me gusta, debe ser útil para la audiencia. Hay mucha masturbación en el film, pero espero que el film en sí no sea una masturbación. El sexo es una metáfora para muchos tipos de conexiones y necesidades en nuestras vidas. Así que para mí el límite es la falta de esperanza. Yo no podría vivir o trabajar así.
HdC: Dado eso, ¿te complace la respuesta de las audiencias a Shortbus?
JCM: Sí. Para algunas personas es difícil absorberla la primera vez. Para muchas personas más conservadoras en cuanto al sexo, la primera vez es un shock, pero no pueden olvidarla. A veces regresan a verla, y la segunda vez lo sienten. Al igual que el sexo, a veces la segunda vez lo sientes mejor. (risas)
HdC: ¿Cuál es tu próximo proyecto?
JCM: No sé; no tengo idea. Estoy disfrutando de mi tiempo libre.
HdC: Te daremos un poco de eso ahora. ¡Gracias!
Radio FICCO: Hoy 25 de febrero
¡DÃa 5! Algunas sugerencias -DÃas de Gloria, Juventud en Marcha, Drama/Mex, Flandes- y algunos eventos especiales.
